Noticias y actividades – Diciembre 2018 Fundación JAPÓN
Fundación Japón colabora con el Asian Film Festival apoyando la presencia destacada en el mismo del cine japonés. Este año el Festival cuenta con una representación especialmente relevante encabezada por la última película de Hirokazu Kore-eda, Un asunto de familia(Shoplifters, 2018), la ganadora de la Palma de Oro en el Festival de Cannes de esté año.
Además de tratarse de la película inaugural la proyección de Un asunto de familia también servirá para iniciar la retrospectiva que el Asian Film Festival y Filmoteca de Catalunya, con el apoyo de Fundación Japón, dedica a Hirokazu Kore-eda.
La retrospectiva Hirokazu Kore-eda se proyectará entre el 7 de noviembre y el 22 de diciembre en la Filmoteca de Catalunya y Cinemes Girona e incluye los siguientes títulos:
– Nadie Sabe (2004): 22 de noviembre, 18:30h, Filmoteca de Catalunya
– Milagro (2007): 1 de diciembre, 20.00h, Cinemes Girona
– Caminando (2008): 8 de diciembre, 20.00h, Cinemes Girona
– Air Doll (2009): 15 de diciembre, 20.00h, Cinemes Girona
– De tal padre, tal hijo (2013): 20 de noviembre, 18:30h, Filmoteca de Catalunya
– Nuestra hermana pequeña (2016): 22 de diciembre, 20:00h, Cinemes Girona
– Después de la tormenta (2016): 23 de noviembre, 19:00h, Filmoteca de Catalunya
– El tercer asesinato (2017): 10 de noviembre, 19:00h, Filmoteca de Catalunya
Omotenashi / ( Jay Chern, 2018), 95’, VOSE
El término omotenashi en japonés describe la virtud de la hospitalidad tradicional japonesa. La historia en Omotenashi comienza en el Bright Moon Hotel (明月館), un hotel de estilo japonés en los suburbios de Kioto. Debido a que está viejo y situado en una zona apartada, casi no había ningún huésped. Sin embargo, es comprado por encima de su valor por el dueño de una empresa de construcción de Taipei. Charles, un viejo amigo del anterior dueño del hotel, envía a su hijo Jacky a Kioto para supervisar el proyecto de rehabilitación del Hotel. Este, no obstante, sólo quiere aprovechar la oportunidad para volver junto con su ex-novia, Naoko y, así, encontrar una manera de vender en secreto el hotel ya que sólo tiene pérdidas. ¿Cómo pueden salvar el hotel? ¿Podrán encontrar la similitud dentro de las diferencias culturales?
Inland Sea / (Kazuhiro Sosa, 2018), 122’, VOSE
Viernes 2 de noviembre, 20:00h en CINEMES GIRONA
Abandonada a causa de la era de la modernización del Japón de posguerra, Ushimado, una ciudad tan querida por el director de cine Shohei Imamura que rodó dos de sus películas allí (Black Rain y Dr. Akagi), está envejeciendo y decayendo rápidamente. Así como su rica y antigua cultura, la comunidad está también a punto de desaparecer. Rodado en blanco y negro, este último documental de Kazuhiro Soda (Campaign, Mental, Oyster Factory) describe poéticamente los días de penumbra de una aldea y su gente en un mar de ensueño.
Girl’s Encounter / (Eda Yuka, 2018), 101’, VOSE
Jueves 8 de noviembre, 20:00h en CAIXAFORUM
Miyuri Obara pierde la voz tras haber sido acosada e intimidada. No puede hablar y no sabe cómo comunicar lo que le ha ocurrido y el choque traumático que experimenta. No sabe defenderse, ni tiene el coraje de cortarse las venas. El único amigo de Miyuri es un gusano de seda que encontró un día en las montañas. Se llama Tsumugi y lo cuida muy bien. Pero un día, el matón de Shimizu lo descubre y lo hace desaparecer. La maldad infantil puede llegar a ser muy cruel con sus víctimas como es el caso de Miyuri, que sólo conseguirá superar poco a poco lo que le sucede con la llegada de una nueva alumna al colegio, Tsumugi.
El Festival proyectará otros títulos japoneses en diferentes secciones:
– Maquia. Una historia de amor inmortal (Mari Okada, 2018)
– Detective Conan: el caso Zero (Yuzuru Tachikawa, 2018)
– You are the Sea (Tomoko Takahashi, 2016)
– The Tokyo Night Sky Is Always the Densest Shade of Blue (Yuya Ishii, 2017)
Para consultar la programación completa del Asian Film Festival Barcelona pulse aquí
Elkoto o “arpa japonesa” es un instrumento de cuerda con más de mil años de antigüedad que ha llegado a nuestros días como uno de los instrumentos tradicionales más importantes en la historia musical de Japón. La maestra Fuyuki Enokido comenzó a estudiar este instrumento a la edad de tres años en una familia con una larga tradición musical. Desde entonces ha dedicado su talento y energía a conseguir la maestría en la interpretación y a compartir y difundir las cualidades del koto por el mundo lo que le llevó a ser nombrada Embajadora Cultural por la Agencia Cultural de Japón en 2012.
En esta ocasión la maestra Enokido ofrecerá tres recitales en Málaga, Madrid y Zaragoza en los que podremos disfrutar de temas tradicionales del repertorio para koto, piezas originales, y alguna que otra sorpresa. Además, el público que asista al recital podrá conocer más acerca de este instrumento y disfrutarlo en primera persona.
Málaga
Fecha y hora: domingo 18 de noviembre a las 18.00h.
Lugar: Centro Cultural MVA (Ollerías, 34, 29012 Málaga)
Entrada libre hasta completar aforo. Pulse aquí para descargar el cartel del concierto.
Madrid
Fecha y hora: domingo 25 de noviembre a las 18.00h.
Lugar: Auditorio Casa del Lector (Matadero – Paseo de la Chopera, 14, 28045 Madrid)
Entrada libre hasta completar aforo.
El recital contará además con un invitado especial, el intérprete de shakuhachi Horacio Curti, quien acompañará a la maestra en dos temas.
Zaragoza
Fecha y hora: viernes 30 de noviembre a las 19.00h.
Lugar: Museo del Foro de Caesaraugusta (Plaza la Seo, 2, 50001 Zaragoza)
Entrada libre hasta completar aforo.
Reproducción de comida (barco de sashimi), 2017.Desde los tiempos antiguos, en Japón no ha existido una división jerárquica o sistemática entre las bellas artes (pintura, escultura) y la artesanía (cerámica, porcelana), sino que ambas realidades han coexistido en correspondencia con cada época, legando exquisitas obras a las generaciones posteriores. Hoy en día arte y artesanía siguen gozando de un reconocimiento artístico equivalente pero, al mismo tiempo que la coyuntura actual desdibuja los límites entre las bellas artes (“high art”) y la subcultura (arte de masas y “low art”), la cultura híbrida no deja de concitar el interés de todo el planeta.
El término “técnicas sublimes” de esta exposición se refiere a un ingenio técnico y un artificio extraordinarios y en torno a él se presenta una colección multidisciplinar que reúne obras capaces de personificar dicha inventiva. Tomando como punto de partida los trabajos de kogei (artesanía) de la era Meiji (1868-1912), la exposición incluye una serie de obras actuales y de una técnica sublime que en su esencia beben de aquellas modernas técnicas que entonces suscitaron tanto asombro fuera de Japón.
En el detallismo de estas obras, la exposición pretende mostrar al público las impresionantes técnicas de cada caso, su ingenio creativo y el universo de expresión que trasciende de todo ello. De esta suerte, quiere mostrar una parte de la cultura creativa japonesa que, exaltando la figura del artesano, ha mantenido un constante sentido del esmero y el compromiso con el proceso de elaboración.
Fechas:
Lugares:
Detalles de la exposición
Artistas participantes y trabajos expuestos:
Satoshi Araki (diorama), Takahiro Iwasaki (instalación), Hiroaki Umeda (videoperformance), Takeshi Kitamura (kogei, textil), Yasuhiro Suzuki (instalación), Yoshihiro Suda (tallado en madera), Naoki Nishiwaki (pintura), Riusuke Fukahori (pintura tridimensional), Naoki Honjo (fotografía), Kimiyo Mishima (escultura tridimensional), Akira Yamaguchi (pintura), Kazuhiro Yamamoto (cerámica), obras de kogei de la era Meiji (esmalte alveolado、porcelana de Satsuma, maki-e [laqueado en oro y plata], jizai [metalistería articulada], bordado), reproducciones de comida y figuras.
Fechas:
Salamanca: Del 20 de septiembre al 19 de octubre de 2018.
Soria: Del 12 de noviembre al 12 de diciembre de 2018.
Lugares:
Salamanca: Centro Cultural Hispano-Japonés de la Universidad de Salamanca, Plaza San Boal 11-13, 37002 Salamanca.
Soria: Sala de Exposiciones del Palacio de la Audiencia, Plaza Mayor, 42001 Soria.
Organizadores: Fundación Japón, Centro Cultural Hispano-Japonés de la Universidad de Salamanca, Soria International Film Festival.
Comisario: Yuji Yamashita (profesor de la Universidad Meiji Gakuin).
Exposiciones itinerantes de la Fundación Japón en el extranjero
La Fundación Japón organiza continuamente exposiciones itinerantes por el extranjero como parte de su programa de promoción del arte y la cultura de Japón en el exterior.
Estas exhibiciones abordan una variopinta temática y dan a conocer desde la belleza tradicional japonesa, como la cerámica, la artesanía o los muñecos japoneses, hasta la realidad del Japón actual, con muestras de arte contemporáneo, fotografía, arquitectura o diseño. Las cerca de veinte exposiciones que están permanentemente en activo visitan cada año más de un centenar de sedes, como museos y organizaciones culturales, y su celebración es fruto de la coorganización de dichas instituciones con las misiones diplomáticas de Japón y las sedes de la Fundación Japón en el exterior.
Exposición temporal “Asia y el Museo Naval”
Desde su apertura hace 175 años, el Museo Naval ha ido adquiriendo objetos de origen oriental, conformando una colección única tanto por su contenido, como por su calidad. Con motivo de diferentes conmemoraciones de las relaciones entre España y diversos países asiáticos, el museo ha realizado una selección y estudio de sus mejores piezas orientales, con la colaboración de expertos internacionales.
La muestra, que ha recibido el apoyo de Fundación Japón, reúne más de 200 objetos y documentos de una docena de países, muchos de ellos exhibidos por primera vez. Con ello, se recupera una parte poco conocida de la historia que nos acerca al conocimiento que se tenía en España sobre Oriente. A través de la Armada llegó abundante información sobre la ciencia, la diplomacia, el espionaje o el arte en Asia.
Lugar: Museo Naval. La entrada por la C/Montalbán 2.
Fechas: Del 21 de septiembre de 2018 hasta el 20 de enero de 2019.
Horarios: Martes a domingo de 10:00 a 19:00h. Cerrado los lunes y los días 1 y 6 de enero, 24 y 25 de diciembre.
Más información sobre actividades paralelas y visitas guiadas en la web del Museo Naval.
Sobre la exposición:
En total, la exposición ocupa más de 300 m2 divididos en cuatro espacios:
1.- Relación con Asia a través del Mar
Las colecciones de culturas orientales del Museo Naval se originan a través de las relaciones marítimas entre España y Asia, y llegan al museo a través de las Colecciones Reales y de todo aquello relacionado con la ruta comercial del galeón de Manila.
2.- Gabinete Chinesco
A partir de la apertura del museo, y especialmente entre 1840 y 1880, muchos marinos destinados en Filipinas fueron enviando materiales con el fin de ampliar las colecciones del Museo Naval. De esta forma se creó una sala, denominada “Gabinete Chinesco”, cuya intención era dar a conocer las culturas asiáticas en España.
3.- Acciones de espionaje y diplomacia
Algunos de los objetos conservados en el museo reflejan con exactitud los distintos conflictos y alianzas entre España y Asia.
4.- Colecciones particulares
Los marinos y viajeros siempre han tratado de dar a conocer, a su regreso, una parte de los lugares visitados. En esta última sección, se mostrará una heterogénea colección de objetos donados al museo tras haber sido parte de colecciones privadas.
En definitiva, la exposición Asia y el Museo Naval representa una oportunidad irrepetible de disfrutar de la larga tradición de la Armada en Asia y una perspectiva única del acercamiento y conocimiento entre España y Asia.
La exposición está comisariada por D. Ramón Vega Piniella, doctorando de Historia del Arte en la Universidad de Oviedo e investigador de la Fundación Museo Naval.
¡Inauguramos el Club de Lectura de la Biblioteca!
Si te apasiona la literatura japonesa o si quieres dar tus primeros pasos en el mundo de la narrativa nipona, el Club de Lectura de la Biblioteca de Fundación Japón, Madrid te invita a participar en esta actividad para bibliófilos.
¿Qué es un Club de Lectura?
Un Club de Lectura es un grupo de personas que leen un mismo libro y luego se reúnen para comentar sus impresiones o debatir los temas principales de la obra.
¿Qué leemos en el grupo?
Principalmente se leerá narrativa japonesa. En el futuro se planea leer también poesía y teatro. Todo estará traducido en al español, por lo que no es necesario ningún conocimiento de japonés para participar.
En esta primera edición se leerán 8 libros, divididos en tres ciclos temáticos:
Ciclo “lecturas gastronómicas”: Noviembre-Enero
Ciclo “Cuentos fantásticos”: Febrero- Abril
Ciclo “Voces de mujer”: Mayo- Julio
¿Quién puede participar?
Cualquier persona mayor de edad interesada en la cultura y la literatura (en particular la japonesa) puede participar en el Club de Lectura. Si deseas acceder a nuestro servicio de préstamo para leer los libros previstos deberás tener el carnet de la biblioteca. Puedes consultar los detalles sobre cómo obtenerlo aquí.
¿Cuándo y cómo se anuncia qué libro toca leer?
Por regla general, el libro de la siguiente sesión se anuncia el primer día del mes tanto en la sección de noticias de la página web de Fundación Japón (ver la sección de Biblioteca en la página principal), en nuestro blog de la biblioteca y en nuestra cuenta de Instagram.
¿Cuándo nos reunimos para intercambiar ideas sobre el libro?
Si bien la participación es libre, el grupo se reunirá una vez el mes en la biblioteca de Fundación Japón, Madrid (Palacio de Cañete. Calle Mayor 69, 2ª Planta, Madrid, España).
Para asistir a las reuniones se debe enviar un email a biblioteca@fundacionjapon.es con el nombre completo, número de documento de identidad (DNI, NIE, pasaporte, etc.), año de nacimiento y el título del libro de la sesión.
Quiero participar pero no tendré tiempo para reunirme a final de mes, ¿qué puedo hacer?
¡No te preocupes! Cada viernes mientras dure el tiempo de lectura propondremos preguntas de reflexión en nuestro blog de la biblioteca y en nuestra cuenta de Instagram. Aunque no puedas reunirte siempre puedes participar en el debate dejando tus comentarios en el post semanal y así interactuar con los otros lectores.
¿Te animas? ¡Apúntate!
Apertura del servicio de préstamo a estudiantes
En conmemoración del Día de la Biblioteca, la biblioteca de Fundación Japón, Madrid, amplía el servicio de préstamo bibliotecario a los estudiantes de japonés, de Estudios de Asia Oriental o de cualquier especialidad que realicen estudios relacionados con algún aspecto de la lengua o la cultura japonesas.
¿CÓMO SOLICITAR EL CARNET DE ESTUDIANTE?
Para solicitar el carnet, rogamos leer primero las reglas de préstamo, y luego enviar la solicitud firmada y escaneada junto al DNI / Pasaporte al correo de la biblioteca.
Si no tenéis escáner, podéis traer la solicitud y la fotocopia del DNI/Pasaporte en persona. No se tramitará ninguna solicitud que no venga acompañada por la fotocopia del DNI/Pasaporte.
En horas de máxima actividad de la biblioteca, no podemos garantizar la emisión del carnet en el momento. Para evitar esperas innecesarias, recomendamos realizar la solicitud por correo electrónico y acudir cuando recibáis la confirmación de que el carnet está preparado. Rogamos vuestra comprensión y colaboración al respecto.
Por último, recomendamos leer el folleto de bienvenida para entender el funcionamiento de la sala y del servicio de préstamo. El préstamo por correo está reservado a profesores e investigadores certificados, por lo que los estudiantes deberán acudir en persona a la sala para poder hacer uso de este servicio.
DOCUMENTOS DESCARGABLES:
► Reglas de préstamo de la biblioteca [DESCARGAR]
► Solicitud de inscripción para estudiantes [DESCARGAR] Rogamos no olvidar adjuntar el scan del DNI junto a la solicitud.
► Folleto de bienvenida y guía de la biblioteca [PDF, 4Mb, DESCARGAR] Nota: El préstamo ya no está restringido a los alumnos Marugoto de nuestro centro y Casa Asia, como se indica en el folleto. Cualquier estudiante de japonés puede solicitar ya el carnet sin importar el centro en el que estudia o si es autodidacta. Ante la duda, recomendamos consultar por email. ¿Cuál es el horario de la biblioteca?
► Solicitud de inscripción para estudiantes [DESCARGAR] Rogamos no olvidar adjuntar el scan del DNI junto a la solicitud.
► Folleto de bienvenida y guía de la biblioteca [PDF, 4Mb, DESCARGAR] Nota: El préstamo ya no está restringido a los alumnos Marugoto de nuestro centro y Casa Asia, como se indica en el folleto. Cualquier estudiante de japonés puede solicitar ya el carnet sin importar el centro en el que estudia o si es autodidacta. Ante la duda, recomendamos consultar por email. ¿Cuál es el horario de la biblioteca?
Lunes a jueves de 11:00 a 14:00 y de 15:00 a 20:30.
Viernes de 11:00 a 14:00 y de 15:00 a 19:00.
Viernes de 11:00 a 14:00 y de 15:00 a 19:00.
Horario del mes de julio: Lunes a viernes de 10:00 a 14:00.
La biblioteca de Fundación Japón, Madrid, llega a Instagram para compartir novedades, recomendaciones, un club de lectura y todo aquello que pueda resultar de interés para los aficionados a la lengua y la cultura japonesas. Si tenéis cuenta en Instagram, ¡no dejéis de seguirnos!